Fandom

Tokupedia

Style Guide/Fansubs

< Style Guide

1,029pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
Wiki-wordmark
This is a STYLE GUIDE page- part of a series of supplements to assist you in your editing of the wiki. The STYLE GUIDE is currently in construction. Please be patient.

Fansub Example

An example of a fansub.

A fansub (ファンサブ fan sabu?) is a fan made production of taking Japanese audio-dialogue in a TV episode or film and synchronizing it with translated text subtitles. Originally in the 1980s and 1990s, this was done using VCR equipment. Today, with the advent of the Internet, fansubs can be done digitally using custom software and editing tools.

The reason that fansubs exist is due to the inaccessibility of home video releases of Japanese properties in certain parts of the world. (Ex.United States of America or Russia)

Because of this, fans sometimes resort to other means of obtaining it via torrent sites because of the lack of legal alternatives, as Japanese DVDs are limited and expensive and no company producing toku at this time has any plans to sell or distribute them online to foreign fans.

Many toku shows have been subbed by various fansub groups so that anyone is able to enjoy them. This page will serve as a list of the fansub groups, and links to their sites.

Please keep in mind that it is against the policy of the Tokupedia, as well as Wikia, to link directly to torrents, downloads or uploading episode videos from streaming sites such as YouTube, unless it is an official source such as Crunchyroll, Funimation etc.

We only use fansubs out of necessity to obtain information from the content within the episodes, mostly for the purpose of educating people about the subject of tokusatsu and raws for screen capture images.

ListEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.