FANDOM


Logo-hero
This article is about a/an theme song in the Tokusatsu Super Hero subgenre.
Jōchaku ~We are Brothers~
Songss
Jouchaku -We are Brothers-
Kamen Rider × Super Sentai × Space Sheriff: Super Hero Taisen Z
Song Type: ending
Performed by: Hero Music All Stars Z
Lyrics by: [[Shoko FujibayashiIcon-crosswiki]]
Composed by: AYANO
Year produced: 2013
Themes
Production Order
previous
[[FOREST OF ROCKSIcon-crosswiki]]
next
[[The Finale Of The FinaleIcon-crosswiki]]

Jōchaku ~We are Brothers~ is an ending theme (ED) for Kamen Rider × Super Sentai × Space Sheriff: Super Hero Taisen Z. It was performed by Hero Music All Stars Z.

The Hero Music All Stars Z consist of Shogo Kamata, the Kamen Rider GirlsIcon-crosswiki, Akira KushidaIcon-crosswiki, Hideaki Takatori, Hideyuki Takahashi, Yoshio NomuraIcon-crosswiki, Tsuyoshi Matsubara, and Ricky.

This song is a rework of "Jōnetsu ~We are Brothers~", the theme song of Kamen Rider × Super Sentai: Super Hero Taisen. Its name is a reference to the henshin call of Space Sheriff GavanIcon-crosswiki, "Jōchaku" (蒸着 Deposition?), noting the inclusion of the Space SheriffsIcon-crosswiki in this movie.

LyricsEdit

Romanji English Translation

Hiroi uchuu no katasumi ni aru chiisana chikyuu wa
Bokura ni totte sonna no touzen?! Kakegae nai mono

Ah Hitotsu datte gisei ni shite ii
Ah Inochi nante koko ni wa sonzai shinain da

We are Brothers. Kanjiru kai?
BUREIBU koso saigo no kibou
Hyaku no kotoba wo kasaneru yori
Yuuki mise aeba
We are Brothers. Let's get together
Uchuu mo chikyuu mo mamoritai
Onaji nakama tatakau no nara
Kimi mo sono hitori

Bokura no me ni wa tadashii koto ni mieteru koto demo
Dareka no me ni wa magyaku ni mieru koto sae aru darou

Ah Utagau no wa kantan na koto de
Ah Wakari aeba onaji negai daite ita to…

We are Brothers. Kikoeru kai?
Uchuu ni aku ga aru kagiri
Kono chikyuu ni mo heiwa wa nai
Tomo ni tatakaou
We are Brothers. Let's get together
Sorezore no jidai mamorinuku
Onaji nakama mitome au kara
Kimi mo sono hitori

Mune no ENJIN hi wo tsukerareta no nara
Tomerarenai yaru shika nai
Tagai wo rikai suru made rei-ten-rei-go byou
BUREIBU Jouchaku! (Jouchaku)
Kibou wo densou SHIMASU!

We are Brothers. Kanjiru kai?
BUREIBU koso saigo no kibou
Hyaku no kotoba wo kasaneru yori
Yuuki mise aeba
We are Brothers. Let's get together
Uchuu mo chikyuu mo mamoritai
Onaji nakama tatakau no nara
Yeah!
We are Brothers. Let's get together
Sorezore no jidai mamorinuku
Onaji nakama mitome au kara
Kimi mo sou
We are all Brothers

In the corner of this vast universe, there exist the small planet Earth
Do we even need to say it?! It’s irreplaceable

(Ah) Not even a single life...
(Ah) ...should be sacrificed on this Earth

We are Brothers. Can you feel it?
Bravery is the final hope
Instead of spouting out a bunch of words...
Let’s show each other our courage
We are Brothers. Let’s get together
We want to protect both the universe and the Earth
If you're fighting for the same cause
Then you're also one of us

In our eyes, we may see our way of doing things as righteous
But to others, they may see things in the complete opposite way

(Ah) Doubting others is too easy
(Ah) But if we try to understand each other, we see we have the same wish

We are Brothers. Can you hear it?
As long as there is evil in the universe
Earth will not have peace
Let’s fight together
We are Brothers. Let’s get together
We'll protect every era
We acknowledge each other as comrades
And you're one of us too

Because the engine in our heart has been fierily ignited
You cannot stop us. We have to do it
It'll only take 0.05 seconds for us to understand each other
Brave Jouchaku! (Jouchaku)
Transmit the hope!

We are Brothers. Can you feel it?
Bravery is the final hope
Instead of spouting out a bunch of words...
Let’s show each other our courage
We are Brothers. Let’s get together
We want to protect both the universe and the Earth
If you're fighting for the same cause...
Yeah!
We are Brothers. Let’s get together
We'll protect every era
We acknowledge each other as comrades
And you are one too
We are all Brothers

NotesEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.